Pensa all’ambiente

In calce alle mail molte aziende mettono messaggi di questo tipo:

Una banca:

Prima di stampare, pensa all’ambiente ** Think about the environment before printing

————————————————————————
Il presente messaggio, inclusi gli eventuali allegati, ha natura aziendale e potrebbe contenere informazioni confidenziali e/o riservate. Chiunque lo ricevesse per errore, è pregato di avvisare tempestivamente il mittente e di cancellarlo.
E’ strettamente vietata qualsiasi forma di utilizzo, riproduzione o diffusione non autorizzata del contenuto di questo messaggio o di parte di esso.
Pur essendo state assunte le dovute precauzioni per ridurre al minimo il rischio di trasmissione di virus, si suggerisce di effettuare gli opportuni controlli sui documenti allegati al presente messaggio. Non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti dalla presenza di virus.***
This email (including any attachment) is a corporate message and may contain confidential and/or privileged and/or proprietary information. If you have received this email in error, please notify the sender immediately, do not use or share it and destroy this email. Any unauthorised use, copying or disclosure of the material in this email or of parts hereof (including reliance thereon) is strictly forbidden.
We have taken precautions to minimize the risk of transmitting software viruses but nevertheless advise you to carry out your own virus checks on any attachment of this message. We accept no liability for loss or damage caused by software viruses.
For the conduct of investment business in the UK, the Company is authorized by Bank of Italy and regulated by the Financial Services Authority.

241 parole, 1633 caratteri

Una ASL:

Le  informazioni  contenute  in questo messaggio sono ad esclusivo utilizzo del corretto destinatario. Il suo contenuto è da considerarsi confidenziale e  riservato quindi, qualora abbiate ricevuto tale messaggio per errore, si prega   di   darne   notizia   al  mittente  e  procedere  con  l’immediata cancellazione.   Si   ricorda   che   la   diffusione,  l’utilizzo  e/o  la conservazione  dei dati ricevuti per errore costituisce una violazione alle disposizioni  del  D.Lgs.  196/2003  – “Codice in materia di protezione dei dati personali”.

73 parole, 541 caratteri
——
Aggiornamento 18/01/2010:

Un’altra banca:

AVVERTENZA

Chi riceve la presente è tenuto a
verificare che la stessa sia effettivamente a lui indirizzata; in
caso contrario, considerate le conseguenze penali connesse alla
cognizione e/o diffusione di corrispondenza non a sé diretta, lo si
invita ad avvisare tempestivamente il mittente, distruggendo comunque
le eventuali copie o stampe della medesima.

This e-mail may contain confidential
and/or privileged information. If you are not the intended recipient
(or have received this e-mail in error) please notify the sender
immediately and delete this message. Any unauthorized copying,
disclosure or distribution of the material contained in this e-mail
is strictly forbidden.


99 parole, 679 caratteri.
——–
Dico solo due cose, che le altre sono molto ovvie.

1) Se il mittente sbaglia a scrivere gli indirizzi e spedisce mail confidenziali non criptate (ricordiamo che una mail è, in quanto a privacy e sicurezza, equivalente ad una cartolina scritta a matita) non può certo biasimare, minacciare o supplicare il ricevente. (Via mail non criptate ho visto spedire cose che voi umani… :-) )

2) Interessante vedere come i bit si pensino senza peso, come se spedire un messaggio di 5 kB o 5 MB sia equivalente, per l’ambiente. Non è così: ogni carattere in una mail implica l’uso di una quota, sebbene piccola, di energia elettrica da parte di tutti gli apparati che stanno fra il mittente e il ricevente. Se vuoi pensare all’ambiente sii preciso, chiaro e sintetico e usa il formato testo nelle mail (più sicuro, fra l’altro).

Affascinante il legalese. Se avete altri esempi di questo genere, lasciateli nei commenti. Grazie. (Omettete ogni riferimento a persone e/o aziende, riGrazie.)

2 Risposte to “Pensa all’ambiente”

  1. herr doktor Says:

    http://doktorfaustblog.blogspot.com/2008/11/footing.html

    ciao

    "Mi piace"

  2. ilcomizietto Says:

    @herr doktor
    Grazie!

    "Mi piace"

I commenti sono chiusi.


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: