[libro] Posta letteraria

Autrice: Wisława Szymborska
Titolo: Posta letteraria – Ossia come diventare (o non diventare) scrittore. (Poczta literacka)
Editore: Scheiwiller
Altro: ISBN 9788876443305, p. 96, I ed. italiana 2002, premessa e traduzione di Pietro Marchesani

Voto: 10/10

L’agevole libercolo è la raccolta delle risposte che la Nostra diede dal 1960 al 1968 ad aspiranti poeti e scrittori. Ai tempi la Szymborska collaborava con la rivista letteraria Życie Literackie (Vita letteraria) scrivendo recensioni di libri (bellissime anche quelle) quando nacque la rubrica Posta letteraria. In realtà a rispondere ai polacchi aspiranti scrittori c’era anche Włodzimierz Maciag, collega della Szymborska, ma, avendo avuto meno fortuna letteraria, il libricino contiene solo le indicazioni della Premio Nobel.

Tenete presente che all’epoca non c’era il print on demand, il self publishing e nemmeno Yahoo Answer. (Non so se e come era possibile l’editoria a pagamento nel regime.) Quindi al povero polacco scribacchino non restava che chiedere lumi a chi ne sapeva più di lui. I bei tempi andati… E soprattutto, chi avrebbe mai immaginato di chiedere ad una futura Premio Nobel?

Con ironia sottile, senza mai scivolare nel sarcasmo, i consigli dispensati sono gli stessi dispensati oggi da persone molto meno famose. La letteratura, nei suoi tratti fondamentali, è cambiata ben poco in questi ultimi cinquanta anni: scrivere in modo grammaticalmente corretto e leggibile; suscitare interesse nel lettore; esercitarsi tanto; lasciare stare se non si è portati. Però sentirselo dire da lei deve essere stato tutta un’altra cosa!

Nota per chi volesse leggere il libro. È fuori catalogo. Lo stesso testo è contenuto in Opere, di Adelphi. Oppure recatevi nelle migliori biblioteche.

Tag: , , ,

Il tuo comizio:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: