Posts Tagged ‘jana cernà’

In culo oggi no (libro)

mercoledì 25 febbraio 2009

Titolo: In culo oggi no
Autore: Cerná Jana
Editore: E/O (collana Tascabili e/o)
Traduttore: Cobianchi A.
Dettagli: ISBN 9788876411397, anno 1992, p. 112, 7,23 euro

(Fuori commercio, forse lo trovate come rimasuglio in qualche libreria.)

Voto personale: 7/10

Comprai questo libricino nel 1997, attratto, manco a dirlo, dal titolo. L’editore italiano non si è fatto scrupoli quando ha visto una poesia nell’originale che iniziava in quel modo, buttando alle ortiche il titolo originale (Clarissa a jiné texty).

Segnalo questo libercolo non perché sia interessato all’autrice o alle sue poesie, ma perché contiene la più bella lettera d’amore che abbia mai letto (esclusi gli scritti privati e personali, ovviamente). Il fatto di aver letto, in letteratura, solo una lettera d’amore (proprio quella in questo libricino) potrebbe farvi pensare che la mia opinione non sia obiettiva. Beh, vi sbagliate!

(Per i curiosi: la lettera è lunga e parla di religione, filosofia, letteratura, sesso e amore. Che poi, a pensarci bene, è tutta la stessa cosa: vita.)

Astenersi dalla lettura: bacchettoni e anime sensibili, pseudoalternativi e cercatori di cose scandalose.