Posts Tagged ‘stranieri’

Melting pot

martedì 25 febbraio 2014

Mi capitò sull’autobus, qualche anno fa: ascoltavo due ragazzi di origine straniera che parlavano fra loro in una lingua a me sconosciuta. Era arabo o qualcosa di simile. Ma stranamente, in mezzo a quel discorso a me incomprensibile, sentivo parole italianissime. A volte intere espressioni o frasi. Drizzai le orecchie: parlavano mischiando le due lingue in modo assolutamente intercambiabile.

Da allora ho fatto caso che non è un comportamento tipico degli “arabi” o dei giovani. L’ho notato in persone adulte e di altre lingue.
Ora ho accanto a me un collega di origine marocchina e l’ascolto mentre parla con la sua famiglia. Anche lui mischia parole e frasi in italiano con quelle marocchine, quasi fossero la stessa cosa.

Trovo il fatto curioso e… bello!

Luoghi comuni

mercoledì 20 gennaio 2010

Dove si confutano i più diffusi luoghi comuni in fatto di stranieri:

«Mandiamoli a casa loro»
da un’idea di Andrea Civati
In PDF, il prontuario.

Aggiornamento 21/01/2010:
Ho corretto i credits. A pagina 14 del prontuario ci sono i riferimenti per intero.

Aggiungo anche che la Moglie ha posto questa domanda: a chi giova alimentare questi luoghi comuni?
So già che sapete la risposta.